Vychovala jsem tě, abys byla neobyčejným člověkem.
Вас подигао сам да будем ванредна људско биће.
Jsem úplně v pořádku a nežádala jsem tě, abys za mě zaskočila, tak odejdi.
Savršeno sam dobro i nitko nije tražio da me mijenjaš. Možeš iæi.
Varoval jsem tě, abys vypad z města.
Упозорио сам те да одеш из града.
Jednou se mi zdál zlý sen... a neprobudil jsem tě, abys mi řekla, že už je to pryč.
Jedne noæi sam ružno sanjao. Nisam te probudio da me utešiš.
Georgi, žádala jsem tě, abys pomáhal své matce starat se o dům.
George, zar nisi rekao da ceš pomoci mami?
Prosila jsem tě, abys to odpojila Dinah!
Rekla sam ti da spustiš Dina.
Prosila jsem tě abys mi dal znamení...
О мој боже, дај ми неки знак.
Vytvořil jsem tě, abys byla zlá.
Ja te jesam stvorio da budeš zla.
Varoval jsem tě, abys mě nepodrážela.
Upozorio sam te da me ne preðeš.
Prosila jsem tě, abys zašel za právníkem.
Preklinjala sam te da odeš kod advokata.
Žádala jsem tě, abys mi prosím nevolal.
Лепо сам те замолила да ме не зовеш!
Nechala jsem tě, abys mě líbal, ne?
Dozvolila sam da me poljubish, zar ne?
Poprosil jsem tě, abys to koupila.
Ja sam te zamolio da kupiš opremu.
Žádal jsem tě, abys chránil ty lidi!
Rekao sam ti sve da štitiš!
Ne, pověřila jsem tě, abys vybrala modelku na obálku časopisu, ne abys mě poslala do lochu.
Ne. Ne, opunomoæila sam vas da izaberete modela za naslovnicu èasopisa, ne me poslati u zatvor!
Varoval jsem tě, abys do něj tu věc zpátky nedával.
Upozorio sam te da ne stavljaš tu stvar natrag u njega.
Žádal jsem tě, abys tu zůstala a vyřešila ten případ, ne zničila mou kariéru.
Zamolio sam te da ostaneš ovdje i riješiš ovaj sluèaj, ne da mi uništiš karijeru.
Požádal jsem tě, abys tam za nás dnes byl.
Tražim od tebe da budeš naš èovek na terenu.
Žádal jsem tě, abys mě tam vzal.
Ja sam te tražio da me gore odvedeš.
Přivedl jsem tě, abys ích zlepšil, ne vykopl na ulici.
Довео сам те овде да би их боље, не кицк их на улицу.
Požádal jsem tě, abys jedla míň jídla.
Zamolio sam te da ne ždereš.
Nežádal jsem tě, abys žil se Shanem, když se tě pokusil zabít.
Ja tebi ne bi tražio da živiš sa Šejnom nakon što te je pokušao ubiti.
Prosil jsem tě, abys mě přeměnil v upíra.
Preklinjao sam te da me preobraziš u vampira.
Požádal jsem tě, abys mi řekl, až půjdeš ven.
Zamolio sam te da mi kažeš, ako želiš da izađeš.
Požádal jsem tě, abys útoků na naši rodinu nechala, a přesto ses dala dohromady s tímhle idiotem.
Сам вас питао да престане ове ситне покрете Против наше породице, и још си заверу са овом будалом.
Oživila jsem tě, abys ho potrestal, a to uděláš, až budu připravená, ani o chvíli dřív.
Vratila sam te da ga kazniš, i hoæeš kad budem bila spremna, ni minut ranije.
Žádala jsem tě, abys mi věřil.
TRAŽILA SAM TI DA MI VERUJEŠ.
Neprosila jsem tě, abys mě hledal.
Vidi. Ja ti nisam tražila da doðeš da me naðeš.
Požádal jsem tě, abys vymyslel plán, který by nám zajistil podporu námořnictva.
Tražio sam ti da osmisliš plan koji bi osigurao podršku mornarice za naše ciljeve.
Luciene, poslal jsem tě, abys vyzvedl hraběte de Guise.
Lucien, bio si poslan da dovedeš Comte de Guisea.
Nevychoval jsem tě, abys byl zlodějem, ale taky jsem tě nevychoval, abys lhal, a ty jsi tu dnes řekl pravdu.
Nisam podiæi da bude lopov, ali isto tako nije postavio da bude lažov, a vi ste rekli istinu danas ovdje.
Požádala jsem tě, abys se mnou šel, protože jsi stejně statečnej jako můj bratr a někdy se díky tobě i cítím bezpečně.
Tebe sam pitala da kreneš jer si hrabar kao moj brat. I nekada se pored tebe oseæam sigurnom.
I řekl jemu Bůh ve snách: Jáť také vím, že v upřímnosti srdce svého učinil jsi to, a já také zdržel jsem tě, abys nezhřešil proti mně; protož nedalť jsem se jí dotknouti.
Tada mu reče Bog u snu: Znam da si učinio u čistoti srca svog, zato te sačuvah da mi ne sagrešiš, i ne dadoh da je se dotakneš.
Nepřivedl jsi mi hovádka k zápalům svým, a obětmi svými neuctils mne; nenutil jsem tě, abys mi sloužil obětmi suchými, aniž jsem tě tím obtěžoval, abys mi kadil.
Nisi mi prineo jagnjeta na žrtvu paljenicu, i žrtvama svojim nisi me počastio; nisam te nagonio da mi služiš prinosima, niti sam te trudio da mi kadiš.
Kterýž jsem vložil slova svá v ústa tvá, a stínem ruky své přikryl jsem tě, abys štípil nebesa, a založil zemi, a řekl Sionu: Lid můj jsi ty.
Ja ti metnuh u usta reči svoje i senom ruke svoje zaklonih te, da utvrdim nebesa i osnujem zemlju, i kažem Sionu: Ti si moj narod.
1.1663258075714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Вас подигао сам да будем ванредна људско биће. 